== Sub字幕转Srt：掌上电脑 ==
长川
应长5年9月
在为争夺统治权的关原战争中
以德川幕府的胜利 丰臣幕府的失败而告终
长川
武藏
真是太好了
对 我还活着
真是想不到呀
怎样了 你受伤了
是的
好疼
好大的伤口呀
忍耐一下
能站起来吗
干什么的
是个女的
是呀 我早就听说过
有专门偷拿战场上 死人东西的人
我们出发吧
夫人 出了什么事情了
什么
你把那些人藏在那里
没有什么大不了的事情
只是顺便帮一下而已
但 如果他们要长期 留下来的话
这个你不用担心了
到时再说吧
武藏
你真好呀
有什么好的
战场上也没有受伤
我说不定 快不行了
不要胡说
不能灰心
我们还要继续的战斗呀
现在这个样子
你还想要复仇吗
是的
在这种地方是有可能吗
不管你是怎样说也好
对于我来说的话是很困难的
我有可能一下就这样的死去
而又会有谁会知道你 记住你呢
所有的人都死光了
我变成现在这个样子
到底是谁的过错呢
不要说这些丧气的话了
那是我的梦想
难道人不应该 有自己的梦想吗
我们只是运气差了 一点而已
我们还会有机会的
谁也不会来这里
不知道我的伤口会不会好
我真想去死
怎还没有人来呀
是阿通
不要这样
不要大喊大叫的
不要想伤口的疼痛
我忍耐不了了
我也是
为了等待机会等了 很长的时间
阿通小姐
又做梦见长川了
是的
他一定是死了
我最近也是时常梦见弟弟
婆婆
不是的
你们这些没有用的东西
这简直就是在丢我们家的脸
你们知道他们都是些 什么人
你们到现在还执迷不悟
要到什么时候你们才罢休
还要在这里祭奠他们
把他们全部给我忘记
没有出息的东西
听到没有 阿通
武藏也是一样
他们都是些地痞流氓
地皮流氓
来振作点
会很快就好的
现在也是没有办法
等我们回去后 要好好的反省一下
不知道她们怎样了
是的呀 不管怎样还是要面对
你要干什么
看病
如果就这样不管的话 会留下伤痕的
你也到那边去帮我 一下忙
真是够呛
可能会有一点疼 但忍耐一下
羽子小姐
忍耐一下
羽子小姐
你在看什么呀 武藏郡
冬天就要快来了
冬天
是的呀
当衣服洗的发白的时候 好像才显出成果
你说对吗
我真是不明白呀
什么
阿通和母亲为什么 会害怕成那个样子
这也是没有办法的
而且以前家族的母亲 是信家的成员
是信家的第一
明美你也和他们 是一起的吧
不是
我只是个小丫头
被她们抚养长大而已
那好吧 给你找个好男人吧
你知道吗
什么呀
我的理想的男人
这种事情 我怎会知道的
你放心好了 不会是你武藏郡的
明美
什么
你那篮子里的东西 是怎样做的
我也不知道
不知道
那不可笑吗 你自己做的东西不知道
这不是我做的
是妈妈做给我的
从我小的时候就开始
一直到现在
我是一直伴随这个长大的
真好吧
这两件衣服 你喜欢哪一件
怎么了
讨厌你们
你要带我去哪里 武藏郡
跟我走
不好吧
你到底怎样了
我们马上回家
回家
就用脚
不管她们了吗
仔细想了一下是的
我不
我有我的事情
我们还很是麻烦过她们
哪你是说我不好吗
长川 阿通还在等你呢
还有婆婆
而且你的伤口也好了
走 我们回家
武藏 你一个先回去吧
我马上就跟着回去
武藏郡
妈妈要被杀了
还要抵抗
你不是要不说吗
看你能坚持多长时间
快告诉我他们的下落
把她处理掉
到处找一下
对就是这样
大家要检查仔细了
你到后面去看一下
知道我是谁吧
大家把他给捉起来
你给我站住
快逃跑呀 怎么啦
逃跑
他们不会就这样善罢甘休的
要不然还会被他们抓住的
那你到哪里去
去你那里
现在也还不清楚
你也和我们一起走
但 武藏是不知道怎样了
武藏
可以了 不用管他了
一起走吧
明美你也是一样 对吧
快点
我是不能和你分开的
长川 我成功了
我成功了
长川
完了
长川
你这个傻瓜 傻瓜
阿通怎样办呀
尺择郡
是阿通呀
是为了准备明天的花会吗
你在那里干什么呀
我也是为了好好的放松一下
把以前的运气换一换
更好的装扮一下自己
把自己的衣服洗一洗
那你母亲一定会很高兴
好的来了
开枪
尽管现在还很平穷
但是还是希望能够捐钱
这样的话即使是以后的死去
也可以得到超升
尺择
干什么
请给大家说一下 捐钱给神
你是在像对 有钱人说话吧
对于有钱人来说 超升是有必要的
喂 你不捐钱的话 会很麻烦的
到时候你就会知道后悔的
尺择 请你正经点
要不然 我就要生气了
喂 这位老婆婆
干什么
请捐一点钱吧
没有这个必要
话可不能这样说
你不要胡言乱语
武藏也死了 全部都死了
对吧 阿通
大家安静下
现在跟大家讲一件事情
关于德川幕府将军传达的
有一个叫做武藏的家伙
在逃跑中
这个家伙是在关原战役中
通过装死而逃过了死亡
并且还在一直搞破坏
关于这个家伙在哪里
你们大家也要好好的找一下
如果有知道不汇报的
会得到严厉的处罚
你们如果是遇见了这种人
千万不要相信他们
一定要小心谨慎
大家听明白了吗
阿通 不管你听说什么
如果遇到了武藏的话
叫他赶快逃跑 不要回来
武野郡
干什么 阿通
不好了 不好了
武藏还活着
是吗
他有可能会一个人跑回来的
婆婆
干什么
如果去金那里的话
很有可能的呀 是的
金子呀 如果 武藏是有可能回来
武藏
对的 有可能会是他
你是不是把他 藏在什么地方
没有
很令人怀疑的
你一定是把他藏在 什么地方了吧
没有 他一直就没有回来
如果回来的话 一定会带他去见你们的
我都这样大年纪 还特意的来到这里
就是为了你能够告诉我 事情的真相
是武藏
金子 你还有什么话说
阿通 我们走
不要管他们了
婆婆
请听我说
我不要
你说的话 我是再也不会相信的了
老太婆 你给我站住
你是刚从那个家里出来吧
是的
和那个家里是有什么关系吗
我们只是远房亲戚 大人
是吗 你真是个热心的婆婆呀
我们从不与他来往
不过 不凑巧的是
什么事情呀
你家里好像有人是在 关原战役中死亡了
所以的话 你最好老实交待
我们和武藏真的没有 什么关系
其实他是和….
武藏是在哪里
你们这些混蛋 连女人也不想放过吗
给我抓起来
你们干什么
阿通
你给我听话点
等一下
洗澡的地方在哪里
是洗澡的地方吗
这边请
我们一起洗吧
住手
没关系的呀
武藏
大家快出来 武藏来了
有没有看见武藏
不知道
神呀 我是来告诉你们的
他没有死
我不知道那他在哪儿
但他还活着 他现在在干什么
还有阿通也是一样
希望神能保佑我们
平安的渡过这一个难关
婆婆 婆婆
谁
是你
婆婆我是来向你道歉的
你为什么一个人跑回来了
还要连累我们吗
我是来告诉你儿子的消息的
他和一个女人生活在一起
又和一个女人生活在一起
对的 就是这样
说完了 我也该走了
武藏
你现在要去哪里
我要去一个没人的地方 不想再连累婆婆你了
等等
你不饿吗
我已经有好几天没吃东西了
可怜的武藏
我给你做点吃的 添饱一下肚子
而且不会有卫兵到这来的
顺便也洗个澡吧
你就不要多想了
听到了吗 武藏
快进来 不要被人看见了
快点进来
免得被人看见
婆婆我给你准备吃的去了
宫本 过来
武藏回来了 武藏
快去报告长官
武藏
感觉如何
啊～～真是太舒服了
活着实在是太好了
真是想哭呀
你就慢慢的享受好了
不要想什么了
谢谢 我还以为婆婆 会责怪我的
我被骗了
我会很恨你的 小人
婆婆你这个小人
我是特意来让你安心的 可你却出卖了我
武藏
他是个懦夫 胆小鬼
你说什么 你说什么
你快投降吧
道路和山上都布满了士兵 你已经被包围了
我到底是犯了什么罪
你们要这样的对我
想知道的话
就下来吧 你会明白的
你以为你们就能抓住我吗
我一定会回来报仇的
你们这些没用的家伙 快给我上
他妈的
你们都给我滚
他妈的 开枪
你们这些笨蛋
以为我是好对付的吗
我不是好对付的
等一下
你为什么要跑
快说
听到没有
什么也没有
那为什么要逃跑
你是不是害怕我
不是的 快说
等一下 等一下
快说金子在哪里
听说好像在被关进了牢里
什么
牢里
快滚
阿通小姐
你的脸色好像不太好呀
我刚才看见死人了
我想问一下 武藏为什么要杀人呢
不得不杀吧
也就是说该杀的人得杀
不该杀得人不杀
这里有你的一封信
给我的
发生什么事了
是长川寄来的
战争结束后 我和长川就相爱了
我们已经结婚了
我听见他在梦中念你的名字
你不用再等他了…
我们现在生活的很好
所以为什么我们 还要纠缠下去呢
希望你能找个好人 家嫁了吧
长川之妻
因为自己写的话 比较难写下
所以才会让她代写的
真是个傻瓜
对吧 阿通
长川一定很幸福对吧
为什么呀
这个也是没有办法的
她是想写给你 让你高兴的
但是 对于女人来说 这样想是不可能的
那你是怎样想的呢
我是怎样再去找别人 然后忘记这些的呢
你说对吧
阿通 阿通在吗
在这里
阿通 那里有一个客人 是叫你
说酒也不好喝 问为什么没有服侍倒酒的人
可能是心情不太好
摆脱了 你过去服侍一下
快去陪一下客人吧
快点呀 怎还没来
好的呀 终于来了
快点过来
这样就好吗
来坐在这里
来给我倒酒
喂 和尚
你在这里干什么
你给我出去
不
我不是叫你离开了吗
那我在这里念一会经文吧
我不是叫你在这里念经
你快给我滚
阿通 原来这个人 喜欢一个人喝酒
真是孤独的人呀
走吧 我们就不要打扰客人了
但是 你不要把阿通带走
你一个人走就可以了
你想干什么
连一个叫武藏的人都抓不到
你想把我的头给斩下来吗
那就来试一下吧
真的想来吗
真好玩
如果是杀了我的话
那就可以试一试下看看
到时候你就知道了 什么是厉害了
为什么
你想不想知道可以 打败武藏的人
如果你不想知道的话也 可以
坐下 坐下
可以借助这个人来对付武藏
而你们这些没有用的人
整天就知道喝酒
连这样个小姑娘你们 也不放过
你们是不是想要将军知道 这些事情吗
没有 请不要告诉将军
不要光说不做啊
你们到底还是要在三天内 抓住武藏的
谁说的
你以为我在骗你吗
但是
但是什么
我们的人马全部加在一起
大约有200多人
每天都是在山上到处的寻找
而且现在春天快到了
山上有足够的粮食可以维持
所以对于抓像武藏这样的人 有点不是时候的
那你们是打算到下雪之前 一直等待吗
那倒是没有…
说的是
所以我会告诉办法的
不需要很多的人 只要一个人就可以了
加上阿通的话 两个人是足够了吧
开玩笑 不 那不是在开玩笑吗
但是有一个条件
什么条件
在抓住武藏后的 处分
得由我来决定
这个吗
不同意吗
可以
就交给你来办了
但如果是把他放跑得话
这后果全部都算在你的头上
那你就把我吊在树上
什么 吊树上
阿通
小心有很多带刺得树枝
你是真的要抓住武藏吗
是的
师父
那些人为什么要抓武藏郡呢
对呀 是为了什么呢
也许是因为些我们眼睛 看不见的东西
是不是在人的心里的一些 东西
武藏也有不好的地方
杀了那样多的无辜的人
谁也不是该杀的人
那是杀生
师父
你也恨武藏吗
什么叫憎恨
但是我们不能拿人的生命 开玩笑
那就是说抓住他也是 没有办法的
如果一天不抓住他的话
就会有人在一天里消失
生命就会受到屠杀
你是怎样认为的呢 阿通
我是想知道 武藏为什么会回来的
就这些吗
不是 还有一个
长川郡是和怎样的女人 生活在一起
我想从武藏郡那里听到
对呀 问他
还要抓住他
阿通
要是人和神仙一样
什么也不知道
什么烦恼也没有就好了
而且生活的无忧无烦恼的
已经很晚了
对呀
你在看什么呀
我想差不多 该出来了
是武藏吗
是的
谁把他抓过来呢
不是
人的心里是十分的脆弱的
是不能够忍受孤独的
你注意的看一下
说不定武藏是已经来了
但是如果来的话
也应该打声招呼的吗
说不定 现在正在睁大着 眼睛望着我们呢
师父
干什么
到今天为止是第三天
如果今天再抓不到 武藏的话
我明白
大不了 就是吊我的脖子好了
不用担心
我会没事的
那我们到处找找看吧
不用了
这样大的山是怎样找呀
阿通 吹个竹笛吧 那能让人忘记伤痛
吹笛子
就吹你自己喜欢吹的曲子
在这个山里谁也没有
你就不用客气了
让我听听吧
我只给您吹
谢谢
那边的男人 呆在那里不冷吗
师父
你在自言自语什么
不知道吗
那边 武藏在那边
等一下
为什么要逃跑
过来
来烤烤火吧
这边还有酒 还有吃的
我们不是你的敌人 来这里聊聊吧
来 到这儿来
给武藏也来一碗
好吃
武藏 只能吃两碗
吃太多的话 会撑死的
阿通 你们来干什么
我们实际上是来抓你的啊
我知道
原来你知道的呀
如果是由和尚抓住你的话…
惩罚也许会轻一点…
我可不要
孩子 你以为你能赢吗
你是不可能的
你还是老实的跟我走吧
我不要
你听好了
你的心情我是理解的
但你会赢吗
我不介意在一场真正的决斗中死去
你有这个信心吗
但我不会那么轻易就死的
我一定要找个人陪葬 了却我的耻辱和怨恨
那你的亲戚怎么办
他们都因为你而被抓了
你还不好好的反省一下
武藏 你现在逃跑也可以
但你要想想后果
还有很多的人在为你受苦
你知道吗
武藏回来了
你这个家伙杀了很多人
你这个没有人性的家伙
武藏 你还我的家人性命
杀了他
等一下 你们不要急
我把武藏绑在这里 他是跑不了
从现在开始
你们可以安心的干 你们的活了
但是我有一件事情要 和大家说一下
什么
就是如何来处置武藏的问题
是杀了他呢
还是和他对话
他已经是杀了好几个人了
要以牙还牙
我来说句话
只要杀了他就可以
他让我的儿子也见不到了
这都是他坐的孽 这样的人死有余辜
原来是这样的
他与你的儿子相比较的话
在能够回来面对这一点上
是比你的儿子要强很多呀
你在说什么呀
他就是害我的儿子的那个人
怎样处理武藏的事情 就交给我这个老太婆吧
不要乱来
武藏是应该被处死的
他犯的绝对的死罪
我看那样不行
你不是要这样做的吗
虽然你是和尚 犯错 可以接受神灵的处罚
但是武藏就不一样了
有什么好笑的
大人
难道连我们先前的约定 都忘记了吗
那好吧 这个由我 抓来的武藏
我就现在放了他
等一下 怎么
和尚 好不容易抓来的人 不要就这样的放了
我是说过 由你来处理武藏
当然 只要你把他的头给我
什么 为什么
这是本职
办丧事是我的本职
如果把尸体都给你
那我可就无事可做了
还有这个老婆婆也解不了心头之恨
对了 把武藏吊在这个大树上挺好的
接受风吹日晒 还有乌鸦的骚扰
这个方法比较好
哈 哈 你这个和尚
真是够狠的 这样的方法 也想的出来
真是大快人心啊
好的 就这样决定了
来把他给吊起来
干什么 不可以这样
我会记住你们的
我会报复的
太好了
这会够让他受的了
我的心里也痛快了
大人有消息
这个是将军大人 给你的信
小心看守武藏这个家伙
阿通 你们 我不会饶了你们的
阿通 你在想什么
有没有找到新的意中人呀
像武藏这样的人 是不值得可怜的
你说对吗
不管如何 你自己想开一点
你在这个寺庙里好好的修生养性
不管是出现什么样的事情
你都不要有什么想不通的
你自己只要好好的
这样我就可以放心了
而且老头子也是很担心
等长川回来后 再办理婚事
等到时间就可以办理了
是我吗
就这样了吧
我们家的长川可不像 武藏那样的
一直等到武藏到死为止
你都要给我呆在这里
听到没有
那我现在就出寺庙可以吗
那是不可以的
等到武藏这个家伙
被斩首以后 就可以了
明白了吗
一定要遵守约定呀
你们这些家伙 我会报复的
我会记住你们的
你们都会付出代价的
好 好 你就记住我吧
我也不会忘记你的
你这个不得好死的家伙
你还我的儿子
你的儿子还没有死
阿通
这是我给你写的信
我是突然的喜欢上你了
你的心情我是理解的
武藏这个家伙让你受惊了
不过这下让他好受了
阿通 你一定要好好的看这封信
在没有人的时候看
真是好样的
这个家伙
好重呀 是什么啊
这个东西很值钱呀
把这封信撕了 扔掉
好了 把这个收下吧
现在这个是你的东西了
拿着
怎么回事
臭和尚
有好戏看了
臭和尚 你快点出来
你给我出来
给我滚出来
快给我出来
我来了 有什么事吗
你要干什么 武藏
为什么你不把我斩首
只会这种手段 竟然还自称是和尚
你这是何苦啊
难道连怎么对待一个武士 都不知道吗 白痴
我还相信你
原来你是和婆婆一样的人
我再也不会相信你 这个秃头了
你快点给我道歉
道歉就可以了吗
你还很精神嘛
闭嘴有种就放我下来 我不会饶了你的
亏得我以前一直把你 当作了不起的人物呢
我可是冒着生命危险 跟你一起回来的呀
但是 你却这样的对我
你现在怎样说都可以
这个其实是对你的惩罚
到了晚上的时候 你自己好好的想一想
但是还来得及呀
不管如何 只要对得起你
或者是养你的人
我看就值得了
师父 你就放他下来吧
这样对他来说 太过份了
你不懂
可以了 可以了
好像要刮大风了 这是天意啊
这样会有他受得了
趁着还没有淋湿 回去了
臭和尚
你给我回来 我会收拾你的
我会出来的
武藏郡 武藏
武藏还活着吗
是婆婆呀
昨晚下了很大的雨呀
是的呀 的确很大啊
一般的情况 人是受不了了
快看 他还是那个样子
不是呀 你看他的脸 就知道了
他和别人是不一样的
我还活着 死老太婆
这个家伙还活着呀
你以为我就这样容易死吗
阿通…阿通….
武藏郡…武藏郡…
武藏
干什么
和尚 干什么
你好像还挺有精神的吗
你就快点把我斩首吧
没有斩首这样简单
只有经历过死亡的威胁后 你的头脑才会清醒啊
要不然就快点放开我 不然我会杀了你的
你很高兴吗
那好我就等着吧
但是 一直这样的话 你也坚持不了多久的
住口等我下来之后 一定要好好教训你
还是那么有精神啊
不要再挣扎了 省省力气吧
既然有力量的话就不要 光为自己 还要为别人着想
人 神 万物皆有同情心
凡人必须敬畏神
除了力量 你忽视了 正义和智慧
你以为自己是无敌的
看看你自己 用脑子
你现在的样子
你明白了吗 你自己好好想想吧
你听好了
武藏.你不要自以为是 天下唯我独行
你以为自己是无敌的
看看你自己
我不是因为比武输的
不管是怎样输了 输就是输了
只有拥有智慧和高尚的品德
这才称的上是完整的人
这个到底是什么样的差距呢
这是什么问题呢
我才不管你说什么呢
野兽 不管是多凶猛
终究还是个野兽
还是要受人的控制的
不开窍的家伙
不懂得智慧的力量的家伙
人间的真正厉害的东西 你并不知道
武藏 你再好好的想一晚上吧
到时我会放了你的
等等
什么
求求你.放我下来吧
为什么
我是人 别让我象动物般死去
救救我 我不想死
但是 人生就是要知错就改
不是你现在这个样子
人生就象一场战斗
没有第二次机会
为死亡祈祷吧
救救我吧
武藏
阿通
我来救你了 等我一下
武藏 到时你快跑
真的帮我吗
你等一下 我会来救你的
阿通 危险
危险啊
我会找那个和尚的
快帮我割了它
割断啊
好呀 我可以活下来了
我还活着
阿通 你没事吧
快帮我切了
阿通快帮我割了
好好的抓住我的手
阿通
我好像听说那边有个牢房
好像关了小金在那 是的
如果不管的话 她的命就难保了
你在这里等我一下
在这里
这里是哪
在一个山头上
那边是东 那边是南
要一天的路程
请等等我
拜托了
请帮我一下
武藏郡 你就去救小金吧
让我去了吗
谢谢
你要小心一点
我会先到城那边去
好的 在那里等我
等我 一定等我
等你.我一定等你出现
不管是什么时候
我是一定会回来的
小金….
小金…
你们快出来…
好像武藏以及阿通 和尚 都不在了
你说什么
原来是他们
不可能的
她是怎可能用镰刀割呢
怎么了
你怎样了
哪里不舒服的
好像不太好
到我那里去吧
不用客气了
老太婆
这里有个姑娘病了
快准备水
真是不可能的
我是这样的对她好 对她好得不得了
竟然还要背叛我
再让我见到她
我一定要好好的惩罚她
看她以后还敢不敢
我要是遇到武藏的话
就让婆婆我来砍下他的脑袋
小姑娘 喝一下这个水
等一下
是和尚你
武藏
你是为什么这样对我
不要生气 那个时候是
除了把你吊起来以外
是没有别的办法了
你不要这样说
但 现在你就明白了
胡说 你还想来骗我吗
武藏 想知道金的下落吗
不用担心
什么很安全吗
武藏 跟我来
带我到哪里去
跟我来就行了
能让我们见面吗
一定有你想见的人
你就是那个叫武藏的人
经常是听到你的名字
这个以前我就听说过了
你这次来是干什么的
尺庵和尚
你是打算怎样处理他呢
武藏是有很高的天赋
如果教他学很多的知识的话
这个我也知道的
如果是这样的话 那就请交给我了
好的
然后呢
我会把他培养成为 一个武士的
我相信他是一定能行的
好的 就这样
武藏
这个房间周围到处是 溅上了人的血
而这些死去的人
对于你来说是最后一个了
什么
人的血不都是一样的吗
是的.是一样的血呀
如果放任不管的话
就会变成臭血
这以后你就在这里
好好的把我给你的书 全部读完
不会有人来打扰你的
你就可以在那些死去人的 伴随下读书了
在这里会让你看清楚一切
在这个没人的房间里
祝你能够真正的修道成功
可以吗
武藏 武藏
你的祖先
现在在哪里
看看下面流的血
那个血可不是都白流的
武藏 到现在为止 你杀人的血也在其中
你是反省了吗
不是关我的事情
我也是没有办法的
在这样的环境下 怎样生存下去才好呢
你是根本就不了解
武藏不要狡陈
你是犯下了罪行
我也是没有办法
我也不想这样
我也只有战斗下去
你就是要牺牲我们吗
难道你心里就没有一点感觉吗
还我们的血 武藏 武藏
让我生还….
让我活着….
一切会变好
不要输给水 火
对就这样 慢慢的来
外面的世界是无穷无尽的 一定要坚强
慢慢的培养自己的耐心
不然就会不行的
对 对 对这样
人也是一样的道理
阿通
那个武藏是
如果还活着的话 一定会来找你的
一百日也好 一千日也好
我是一定会回来的
师父
身体如何了
已经好了
欢迎光临
阿通是一直在帮我们的忙
真是麻烦你们了
这个做的真是不错啊
还不如想想中的好
今天的可真是寺庙了
真是雄伟呀
周围的云在慢慢的走
你还能够看见什么
没有 什么也没有
就会知道的
你等就会知道的
是什么呀
到今天为止的勇气 并不是人间真正的勇气
一个东西真正的厉害 并不是表面的厉害
在知道了事物 真正的恐怖之后
知道了生命的宝贵
必须很好的保护它